《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲最著名的小说之一，其中关于男人生命中的两个女人——红玫瑰与白玫瑰的精妙比喻，更是成为许多人心目中的经典篇章。如今，这部小说将首次被搬上话剧舞台，剧中风情万种的“红玫瑰”王娇蕊将由秦海璐扮演，这也是她从中戏毕业之后首次涉足话剧。秦海璐坦言，自己之前对“红玫瑰”有着诸多误解，在排练过程中才逐渐走近这个人物。在电影《色戒》带起的新一轮“张爱玲热”之下，田沁鑫导演异常冷静地表示，《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲在二十四岁时写就的作品，那时她不带任何时代的烙印，一心关注普通人、小人物的感情和命运，这恰恰就成为了永恒的。田沁鑫说，我一直不敢轻易动张爱玲，总觉得她的文字太细腻，太委婉，而面对感情却又是那样的直白，我们现代人都太缺乏她那样谈情说爱的能力，这次想尝试一种“私密话题公开化”的方式，找到适合在中国舞台上表现的独特的情感表达。

　　剧中的“红玫瑰”王娇蕊、和“白玫瑰”孟烟鹂分别由电影《榴莲飘飘》夺得“金马影后”的秦海璐、凭电影《小城之春》奠定“年代戏女皇”称谓的胡靖钒饰演。“国话”当家小生辛柏青、出演音乐剧《电影之歌》后狂爱舞台的高虎二人同时饰演“振保”一角，一个是需要在人前时时维护的形象，另一个则是他的真实内心。赵寰宇、赵焌妍是“国话”演员中坚力量，二人曾在05年田沁鑫编导的小剧场话剧《赵平同学》中有过出色表演，国家话剧院年轻演员蔺达诺饰演与“白玫瑰”偷情的“小裁缝”，他与刚刚毕业于上海戏剧学院的王诗蒙都是田沁鑫在拍摄电视剧《生死桥》时挖掘出的新人。

　　据悉，从12月27号到31号，话剧《红玫瑰与白玫瑰》将在上海美琪大戏院进行预演，明年1月起，该剧将作为“国际演出季”首演剧目登陆新建的中国国家大剧院。