您的位置:龙虎网 > 新闻中心 > 南京新闻 > 文化博览  
调查语言演变 溧水方言越来越不向南京话靠拢
news.longhoo.net  2007-7-12 7:53:52 推荐 评论 【 字号:

  【龙虎网报道】“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。在普通人的印象中,最难改变的是“乡音”。然而,南京晓庄学院人文学院高级讲师郭骏博士在对老家溧水的方言进行20多年跟踪调查后发现,溧水县城的方言是一直在变化中的。而且这个变化并不符合“向大中城市靠拢或中心城市的方言靠拢”的普遍规律,溧水方言没有向南京话靠拢,而是越来越倾向于普通话。

  郭骏的调查对象是溧水县政府所在城区(原在城镇)的方言,当地居民称为“街上话”。从上世纪80年代开始,郭骏就发现当时的“街上话”存在着大量的一字两读或多读现象。当他把这些字逐一收集起来,并对其中[u]元音变异情况作详细分析时,吃惊地发现当地方言新出现的[u]元音始终围绕着普通话[u]元音来发音,和南京话发音的共同点极少。“一字两读或多读现象实际上体现了在城话的新旧交替,而其方向就是不断向普通话靠拢。”郭骏说。

  这个发现有违方言学传统理论。学术界的一个传统观点是,方言的发展是向大中城市靠拢或中心城市的方言靠拢。“从理论上说南京话极容易成为在城话仿效的对象。”郭骏说。

  为了证实自己的发现,并搞清原因,郭骏对说街上话的溧水城区居民的语言态度与语言使用情况进行了一系列问卷调查。共有54位居民接受调查,结果是,居民和本地人交流主要使用在城话,和外地人交流则主要使用普通话。当被问到哪种话更好听时,认为普通话比在城话更好听的有42人,认为在城话比南京话更好听的有41人。“受访者普遍认同的则是普通话。”郭骏总结说。

  在广州、上海等大城市,周边地区的方言都明显呈现出向中心城市方言靠拢的趋势。溧水方言的变化趋势可能包括经济、文化传统等各方面原因。但有一点是明显的,南京话的影响力弱于其他大城市的方言。郭骏最后表示。

收藏此页 | 打印此稿 | 关闭窗口
来源:南京日报 作者:李冀 编辑:吴华 】
相关新闻
·方言节目只能是主流的补充 普通话与方言不矛盾
·“非遗在江苏”方言篇 南京:“阿要辣油啊”
<上一篇 颐和路改造规划紧急调整 新建建筑将削减为8幢
下一篇> 进下马坊公园建亭保护 观音阁大石壁褪色得解决
  精华推荐
帕瓦罗蒂嫌前妻拜金
艾美奖颁奖典礼举行
塞维利亚卡努特庆祝进球
巴萨难破门客场连平
[新闻] 马六逼悍马事件 寻找70年前的37个婴儿 [论坛] 马6群高速上围逼悍马 喀纳斯上空的彩虹
[军事] 美军多次误炸英军 30多架受伤战机重飞 [汽车] 那些因电影而出名的车 小排量车型导购
[房产] "80后"住房状况扫描 十二星座幸运家居

[逛街] 云锦变脸婚礼服 70后买奢侈品眼都不眨

[文化] 南图启动保护中华古籍 奥运云锦到北京 [旅游] 九华山拟建"悬空寺" 动车组预售期调整

[宠物] 姗蒂小姐来我家 南京为流浪犬装上假肢

[美食] 秋果上市如何抢鲜 中秋月饼的至IN吃法
[女性] 轻松搞定各年龄层男人 我的香水大会展 [健康] 面对挑逗的最高境界 别触犯婚姻"天条"

 

 
  精彩图片
·南京新人举办“宫廷婚礼”
·“世博会”走进南京
·搜救队发现俄漂流者遗体
·美国爆发反战游行
  每日点击TOP10
·50辆私家车上街宣传文明行车
·广州番禺发生疑似禽流感疫情
·农业嘉年华火爆样品卖到脱销
·如何理财有道?攒钱生钱护钱
·开发商挪用预售房款将被停盘
·频繁加息普通购房人压力陡增
·五小区告别液化气用上天然气
·科普日活动精彩令人大开眼界
·长江大桥七辆车发生连环相撞
·毕福剑被“六合歌王”镇住了
  有你一票
·“马六夹悍马事件”调查
·“饭店空酒瓶归属”调查